■アルバム内容

「今回のアルバムは、貧しさにあえぐロマの人々が暮らす地域、バルセロナのラ・ミナ地区、で制作された。そこはキャシー・クラレと気心知れた人々が暮らし、本物のフラメンコのルーツに根ざす、詩情が息づく場所だ」──ノエリア・コロテス（ロマの作家）

　1980年代後半から90年代、「渋谷系」のブームの中、カヒミ・カリィなど、多くのアーティストからリスペクトされたキャシー・クラレ。本作は2018年２月リリースのアルバム以来となる、待望のオリジナル・アルバムです。近年、スペイン・バルセロナに住み、地元メディアからは、フラメンコとポップ・ミュージックを融合させた「ポップ・フラメンコ」と呼ばれるサウンドのパイオニアである、と評されています。

　キャシーは、天涯孤独だった10代の頃、ロマの大家族の10人目の娘として迎えられました。このことはキャシーの人生全般に大きな影響を与えると共に、常に音楽が溢れるロマとの生活から、ギターを始め、さまざまは楽器の演奏を覚え、更には、作曲についても学びます。

　今作についてキャシーは、「わたしの声は、フランス寄りとも言える声で、フランソワーズ・アルディやジェーン・バーキンの流れね。でも、わたしの人生はロマ寄りなの。今作で表現されているのは、音楽的にはかけ離れた二つの世界の融合なの」と述べています。さらに「今回のアルバムの制作中は、わたしの中のロマ性が躍動していたわ。夢見続けていた音作り、ポップスとロマ音楽（フラメンコを中心にする）のフュージョンが実現した本作は、これまでになくわたし自身を反映しているの」「これまでのアルバムに関して、ロマ出身ではないミュージシャンとの共同作業だったので、わたしが求めるロマ性にはたどり着けなかった」「今作で、10代の頃からわたしを励まし、わたしを肯定してくれた、ロマとの絆という、わたしの人生の半分を占める部分を、余すことなく表現できたわ」と述べています。

　本作は、まさにキャシー・クラレという音楽家にとって、一つの到達点と言える作品であり、「ポップ・フラメンコ」という、唯一無二のサウンド・ワールドが、見事に大輪を咲かせた作品でもあります。

■制作に関して

　本作は、作曲、アレンジ、演奏、録音、ミックスに至るまで、全て100％ロマの人々との作業で制作されました。インターナショナルにリリースされる作品として、このことは極めて稀なことです。

　レコーディングは、スペインで最も貧困な地域のひとつ、バルセロナのラ・ミナ地区にある、通称タテ型バラックと呼ばれる、団地が林立するロマのゲットーで、そこに暮らす、プロデューサー、チェのホーム・スタジオを中心にして録音されました。

■本作の共同プロデューサーに関して

チェ：本名はチェ・ホアン・エレディア。最初はフラメンコ・ピアニストとしてスタートする。父親はフラメンコ・ギタリスト。独学でプロデュース・ワーク、アレンジを学び、現在、ロマのトラップ・ミュージック、ラップ、フラメンコ・レゲトンなどの作品のプロデュースを手掛けている。「チェと出会えたから、またアルバムを作る気になったと行っても過言ではないわ」（キャシー）

ユヘニオ・サンティアゴ：バルセロナの気鋭のフラメンコ・ギタリスト。今作のアコースティックな楽曲は、彼がプロデュースを手掛けた。

■収録曲

① Agua Coca Cola, Fregasuelo Verde

水とコカ・コーラとフレガスエロの洗剤
作詞・作曲：Cathy Claret　編曲：Che, Cathy Claret
今回のアルバムで最初に作った曲。「アグア　コカコラ　フレガスエロ・ベルデ」という言葉の響きに感動したと言います。どれも最低限の生活必需品であるこの３つから、ロマの女性たちの日常が見えて来ます。躍動感溢れるナンバーです。

② Así soy yo (versión Che remix)

これがわたし（チェ・リミックス・バージョン）
作詞：Cathy Claret　作曲：Cathy Claret, Juanito Motos　編曲：Eugenio Santiago
「わたしはいつだって　みんなと違う道を行く」と歌われた、キャシーの生き方、人生観が見えて来るナンバーです。メロディーもキャシーらしい曲です。

③ Baby Blue　featuring Soleá Morente

ベイビー・ブルー
詞・作曲：Cathy Claret　編曲：Eugenio Santiago, Cathy Claret
「ポエムのように感覚的作ったラブ・ソング」（キャシー）。ゲスト・ボーカルには、エンリケ・モレンテを父に持つ、若きフラメンコ歌手のソレア・モレンテが参加しています。

④ Sunny

サニー
作詞・作曲：Bobby Hebb　編曲：Che, Cathy Claret
ボビー・ヘブが１966年に放ったヒット曲のカヴァーです。

⑤ Comme ci comme ça　featuring Lin Cortés

まあまあね
作詞・作曲：Cathy Claret　編曲：Eugenio Santiago, Cathy Claret
フラメンコ・ギタリスト、リン・コルテスがゲスト・ボーカルで参加しています。スペイン語とフランス語を交えて、ワルツのように歌われています。

⑥ Solo sé que no sé nada

何も知らない
作詞・作曲：Cathy Claret　編曲：Che, Cathy Claret
プロデューサーのチェ制作のリズムトラックによる、ラテン系トラップ・レゲトンと言えるナンバー。「わたしの歌い方も、トラップのノリでちょっとすごみがあるでしょ」（キャシー）

⑦ Utópico

夢物語／ウトピコ
作詞・作曲：Cathy Claret　編曲：Eugenio Santiago, Cathy Claret
「誰も嘘をつかず、盗みも競争もしない。そういう平和な人間関係への憧れを歌っているの」（キャシー）

⑧ Alegría de vivir　featuring Piraña

生きる喜び
作詞・作曲：Ray Heredia 　編曲：Edu Cortes, Che, Cathy Claret
ロマのシンガー・ソング・ライター、エレディア・ベルムデス・ホセ・アントニオ（通称：ライ・エレディア）の作品をカヴァーです。「わたしが書きたいくらい大好きな曲。リスペクトを込めて歌った」（キャシー）フラメンコ・カホン奏者のピラニアがゲスト参加。

⑨ Las dudas

見えない気持ち
作詞：Cathy Claret　作曲：Cathy Claret, Juanito Motos　編曲：Eugenio Santiago, Cathy Claret
コーラスには、ラ・ミナ地区に暮らす、ホセとフアンの１０代の兄弟が参加しています。「生きづらさを歌ってるわ。でも少し希望を込めて、愛のテーマも組み込んだ」（キャシー）

⑩ Porque te vas

あなたが去ってしまうから
作詞・作曲：José Luis Perales Morillas　編曲：Che, Cathy Claret
ホセ・ルイス・ペラレス作のナンバーのカヴァー。この曲は映画「カラスの飼育」に挿入され、世界的なヒットとなりました。

⑪ Así soy yo (versión acústica)

これがわたし（アコースティック・バージョン）
作詞：Cathy Claret　作曲：Cathy Claret, Juanito Motos　編曲：Eugenio Santiago
２曲目のアコースティック・ヴァージョン。フラメンコ・ギタリスト、ユヘニオ・サンティアゴによるヴァージョンです。

ボーナストラック

⑫ Rayo　featuring Raimundo Amador

希望の光
作詞：Cathy Claret　作曲：Cathy Claret, Raimundo Amador　編曲：Cathy Claret, Esteban Garcia
2018年８月に録音されたナンバーです。現在まで、配信のみのリリース、今回が初CD化です。スペインを代表するギタリスト、ライムンド・アマドールの弾くフラメンコ・ギターをフィーチャーしています。“どんな時も希望を失わないで”とメッセージが込められた歌詞も印象的です。

■キャシー・クラレ プロフィール

パリで生まれ、その後南フランスのニームに移り住む。
幼少期から思春期まで家族と一緒にバルセロナ、セビージャ、マドリッドなど３大陸29都市を転々とし、転校は20回以上に及ぶボヘミアンのような暮らしをしていた。その後母が若くして亡くなり、父と放浪を繰り返す中、16歳の時にフランスとスペインを行き来するロマの大家族に「10人目の娘」として迎え入れられ、18歳の時、大家族と共にスペインに拠点を移した。

キャシーが音楽にどっぷり浸かる生活をスタートさせたのは、ロマの大家族に出会ってからである。ロマが奏でる音楽に興味を持ち、16歳でフルート、続いてエレキベースと独学で次々と楽器をマスターして行く。その後オリジナル曲のデモテープをヴァージン・フランスに送り、1987年に同レーベルよりデビューする。

彼女の音楽を個性付けているのは第一にそのウィスパー・ボイスであり、カヒミ・カリィが最も影響を受けたアーティストと公言している。

日本ではベルギーのクレプスキュール・レコードからリリースされた1990年のアルバム「あなたに」と91年のアルバム「風に抱かれて」で広く知られるようになり、91年には初来日をした。
1990年代前半にブームとなった“渋谷系”の音楽シーンでもそのウィスパー・ヴォイスは注目を集めた。なお、1989年には早瀬優香子がキャシーの楽曲「ポルケ・ポルケ」をカヴァーしている。
世界的には、フラメンコ界の大スターであるライムンド・アマドールとB.B.Kingがキャシーのオリジナル曲「BOLLERÉ」をカヴァーして大ヒットを記録。
2000年、03年、05年、06年、07年にもアルバムをリリース。
15年リリースのアルバム（日本盤は16年にリリース。タイトルは「世界で一人ぼっち」）は、日本を含む世界で高い評価を受ける。
2017年にはアルバム「プリマヴェーラ」をリリースする。
現在も世界中からリスペクトされる、ウィスパー・ヴォイスの歌姫として精力的に活動中。